Clouds on Irazu Irazú Volcano would be capped with rainy paramo and cloud forest if the toxic gases and volcanic activity didn’t turn the peak into a moonscape